www.juntadeandalucia.es/educacion 22/04/2016
El jurado del concurso destacó de este trabajo "la frescura y el descaro con el que han afrontado el mundo mitológico clásico y lo fácilmente asequible que lo han hecho para el alumnado de los centros de Secundaria".
Rodaje del vídeo
El Departamento de Cultura Clásica del Instituto Santísima Trinidad de Baeza (Jaén) ha sido galardonado, por La alcahueta de Herodas, con el Primer Premio de vídeos de Cultura Clásica (en la Modalidad B de lengua española) del III Certamen Hermes convocado a nivel nacional por las asociaciones Cultura Clásica.com y Ludere et Discere de Sagunto (Valencia). El jurado del concurso destacó de este trabajo “la frescura y el descaro con el que han afrontado el mundo mitológico clásico y lo fácilmente asequible que lo han hecho para el alumnado de los centros de Secundaria”. El premio consiste en un trofeo, diplomas acreditativos para el alumnado y la entrega de una bolsa de viaje por el valor de 500 € para la participación en los talleres de los Ludi saguntini, además de la asistencia gratuita a una representación teatral en la ciudad de Sagunto.
Este nuevo proyecto audiovisual presentado a concurso por el alumnado de Bachillerato de Humanidades que cursa Griego y Latín, y montado por la alumna Alba Martínez, se basa en el Mimiambo primero del poeta griego del s. III a.C. Herodas, conocido como La alcahueta, una obra cortita de carácter cómico que constituye el primer antecedente del personaje de la vieja Celestina. En él vemos a la vieja Gílide (la alumna Lucía González) que intenta persuadir a Métrique (María Méndez) para que sea infiel a su esposo con el joven atleta Grilo (Luis García) en presencia de una burlona esclava tracia (María Alcántara). Pero el punto de partida de este vídeo, como escuchamos a través de una voz en off (Laura Rascón), es un poema escrito el año 1892 por otro famoso poeta griego, Constantino Cavafis, en el que, con fina ironía, ensalza esas obritas cómicas helenísticas descubiertas en un maltrecho papiro egipcio y editadas justo el año anterior por F. G. Kenyon en Londres.
“¡Pobre Herodas! –dice en su poema Cavafis-, ¡qué deteriorado nos has llegado!”. Estos mismos versos finales los canta en griego moderno un numeroso grupo de alumnos y alumnas entre los que vemos a los protagonistas del diálogo pero también a un grupo de bellezas egipcias, a las arqueólogas que descubren el papiro (Mª José Chinchilla y Carmen Gámez) y a Hermes (Manuel Pérez), Paris (Mario Jiménez), Afrodita (Sara Lorite), Atenea (Lourdes Sánchez) y Hera (Mónica Garrido) que, en una breve secuencia inicial, reproducen en clave de comedia el famoso juicio de la manzana dorada.
En este proyecto, grabado por la alumna Teresa Fernández en diferentes exteriores del Palacio de Jabalquinto de Baeza (por gentileza de la vicerrectora de la Universidad Internacional de Andalucía, Yolanda Mª de la Fuente Robles) y en el recinto arqueológico de la ciudad ibero-romana de Cástulo (con la colaboración de Marcelo Castro López y Alfonso Ramírez Contreras), han colaborado además con su asesoramiento numerosos profesionales del campo de la filología clásica, como los profesores españoles José Antonio Fernández Delgado (Universidad de Salamanca), Luis Alfonso Llera Fueyo (Universidad de Oviedo) y Juan Luis López Cruces (Universidad de Almería), especialistas en el poeta helenístico Herodas, y también Basil Mandilarás, Andreas Fountoulakis y David Kutzko, que tuvieron la gentileza de remitir sus trabajos sobre la estrecha relación entre Cavafis y los Mimiambos de Herodas al coordinador y director del vídeo, el profesor Alejandro Valverde García.
La alcahueta de Herodas está dedicado a todas aquellas personas que han colaborado, a lo largo de los siglos, en la recuperación de los antiguos textos clásicos y, en especial, a todos los docentes que continúan haciendo posible cada día en las aulas que el alumnado descubra y ame la literatura grecolatina.
