José Luis Navarro y Ramón Martínez www.euroclassica.eu 08/10/2018
EUROCLASSICA. Féderation Européenne des Associations de Professeurs de Langues et Civilisations Classiques
EUROPEAN CURRICULUM FOR CLASSICAL LANGUAGES
Estimados profesores:
Nos complace dirigirnos a quienes han participado en alguna de las anteriores convocatorias de los exámenes de Griego y Latín del European Curriculum for Classical Languages de Euroclassica, por si estuvieran interesados en acudir a la convocatoria del presente año.
A tal fin, les enviamos los siguientes documentos en archivos adjuntos:
- Información previa sobre participación en la convocatoria
- Observaciones prácticas de procedimiento (MUY IMPORTANTE)
- Instrucciones para cumplimentar el informe correspondiente
- Modelo de informe (Feedback) para Griego
- Ejemplo de ilustrativo del Feedback para Griego
- Modelo de informe (Feedback) para Latín
- Ejemplo ilustrativo del Feedback para Latín
Al respecto, nos permitimos indicarles lo siguiente:
- Para información general previa deben consultar las páginaS culturaclasica.com y www.estudiosclasicos.org
- Para obtener los exámenes, han de dirigirse al profesor NAVARRO (navarrakis@hotmail.com), quien se los enviará a vuelta de correo. Indiquen en “asunto” una de las opciones del documento 2 de la lista anterior.
- El plazo de envío y recepción de los informes correspondientes termina el 15 de enero de 2019 (improrrogable)
- Remitan los informes en el modelo que corresponda de los que se envían en archivos adjuntos, cumplimentando todos los datos que en ellos se especifican.
Confiamos en que no tengan problemas para abrir, cumplimentar y remitir a José Luis Navarro y a Ramón Martínez (a ambos conjuntamente) los que les competa. Pueden igualmente descargarlos y guardarlos para archivo personal.
Deseamos también recalcar algunos aspectos que tener especialmente en cuenta a la hora de cumplimentar el Feedback:
- indiquen la fecha en que realizaron el examen;
- incluyan la dirección completa (postal, telefónica y electrónica) de su centro;
- comuniquen el nombre OFICIAL (no hipocorístico o familiar) Y LOS DOS APELLIDOS del profesor y su teléfono móvil;
- indiquen el número TOTAL de alumnos que realizan el examen;
- consignen el nombre Y DOS APELLIDOS (por este orden) de los alumnos españoles y LA PUNTUACIÓN OBTENIDA en oro, plata o bronce;
- consignen el nombre Y APELLIDO (por este orden) de los alumnos extranjeros, y AÑADAN (m) o (f) según sean varón o hembra, especialmente en el caso de los alumnos de origen árabe;
- manifiesten EXPRESAMENTE su autorización para publicar los datos en la página de red de Euroclassica.
- complementariamente, también se agradece que indiquen la edad o curso de los examinandos.
Cualquier duda que pueda surgirles será oportunamente resuelta por D. José Luis NAVARRO.
Atentamente, les saludan
José Luis NAVARRO y Ramón MARTÍNEZ
INSTRUCCIONES:
LOS PROFESORES QUE DESEEN PRESENTAR A SUS ALUMNOS AL EXAMEN EUROPEO DE EUROCLASSICA DE LATÍN Y / O GRIEGO, DEBEN SEGUIR LOS SIGUIENTES PASOS.
1. ¿QUIÉN les hace llegar el examen?
El delegado nacional de EUROCLASSICA, en este caso, Jose Luis NAVARRO
2. ¿CÓMO les hace llegar el examen?
Vía e-mail, previa petición del profesor a la dirección: navarrakis@hotmail.com.
3. ¿QUÉ examen les hace llegar?
Este curso, los correspondientes al primer nivel, VESTIBULUM, de griego (EGEX) o de latín (ELEX 1), y al segundo nivel, IANUA, de latín (ELEX 2)
4. ¿CUÁNDO se realiza el examen?
Antes del 15 de enero de 2019
5. ¿QUIÉN CORRIGE EL EXAMEN?
El propio profesor del Instituto o Colegio, a quien el delegado de EUROCLASSICA enviará las claves
6. ¿QUIÉN ENVÍA LOS CERTIFICADOS?
Una vez corregidos los exámenes, y en el formato normalizado FEEDBACK, el profesor envía la lista de alumnos presentados y de sus calificaciones a José Luis Navarro, y a Ramón Martínez, conjuntamente.
El delegado de Euroclásica remite la citada lista a Austria, sede de la oficina del proyecto EUROPEAN CURRICULUM.
Desde allí se envían a cada delegado nacional —febrero de 2019— los certificados.
José Luis Navarro, a su vez, los hace llegar a los centros de enseñanza de su país.
NOTAS
1. Los exámenes, de latín y de griego, están en español e inglés.
2. Puede verse un modelo, tanto de latín como de griego, en la página web.
3. Para cualquier información adicional dirigirse por e-mail a navarrakis@hotmail.com.
OBSERVACIONES MUY IMPORTANTES
Con frecuencia se recibe una gran variedad de mensajes, con información parcial en ocasiones. Tal hecho lleva a multiplicar excesiva e innecesariamente la correspondencia electrónica entre profesores y organización, provoca a todos el consiguiente aumento de trabajo, y complica el procesamiento de los datos y la elaboración de los oportunos informes, especialmente de cara a la anual Asamblea General de Euroclassica.
Nos ha parecido aconsejable, por tanto, unificar el procedimiento, conforme a lo que indicamos seguidamente y que les rogamos que cumplan con máximo esmero.
I – ENVÍEN LOS INFORMES (FEEDBACK) CONJUNTA Y SIMULTÁNEAMENTE A:
José Luis NAVARRO: navarrakis@hotmail.com
Ramón MARTÍNEZ: ramonmarfer@gmail.com
II – INDIQUEN SIEMPRE COMO “ASUNTO” UNA DE LAS DISYUNTIVAS SIGUIENTES:
1. EGEX 2018 / nombre del centro y localidad
2. ELEX (1, 2, ambos) 2018 / nombre del centro y localidad
3. EGEX-ELEX (1, 2, ambos) 2018 / nombre del centro y localidad
según participen en Griego, Latín (1, 2) o en las dos lenguas
III – EN PLAZO MÁXIMO DE 5 (cinco) DÍAS ENVIAREMOS MENSAJE CONFIRMANDO LA RECEPCIÓN. SI EN ESE TIEMPO NO RECIBEN LA CONFIRMACIÓN, VUELVAN A ENVIARNOS EL INFORME, POR FAVOR.
Esto es todo, confiando en que las labores derivadas de la realización de los exámenes puedan así simplificarse y, sobre todo, se eviten errores.
OBSERVACIONES PARA CUMPLIMENTAR EL INFORME (FEEDBACK) (a continuación, se encuentran los respectivos de EGEX y ELEX 1 y 2)
Abran y descarguen el archivo.
Una vez cumplimentado, remítanlo CONJUNTA Y SIMULTÁNEAMENTE a José Luis Navarro y a Ramón Martínez.
Finalmente, guárdenlo para archivo personal, si lo desean.
Tengan en cuenta a la hora de cumplimentar el Feedback lo siguiente:
1. fecha en que se realizó el examen;
2. dirección completa de su centro: postal, telefónica y electrónica; (la dirección postal comprende calle, número, código postal y localidad)
3. nombre OFICIAL (no hipocorístico o familar) Y DOS APELLIDOS del profesor, su e-mail y, si lo desea, su teléfono móvil;
4. curso/cursos en que se hallan matriculados los alumnos
5. número TOTAL de alumnos que realizan el examen;
6. nombre propio OFICIAL Y DOS APELLIDOS (por este orden) de los alumnos españoles y LA PUNTUACIÓN OBTENIDA en oro, plata o bronce; (categorías: 40-37 = oro; 36-33 = plata; 32-29 = bronce)
7. nombre propio y APELLIDO (por este orden) de los alumnos extranjeros;
8. SEXO de los alumnos cuyo nombre propio no permita deducirlo;
9. indiquen EXPRESAMENTE su autorización para publicar los datos en la página de red de Euroclassica.
Sugerencias complementarias (se ruega atender, al menos, la primera)
1. Si los alumnos son de cursos distintos (B 1, B 2, ESO), hagan un informe por cada nivel
2. Ordenen las listas por puntuación y, dentro de cada una, por orden alfabético de apellido
ACTIVIDADES 2018/2019
Adjuntamos información de las principales actividades de EUROCLASSICA para el presente curso escolar, animando a todos a participar en ellas:
-
CERTIFICADO EUROPEO de LATÍN Y GRIEGO
Para alumnos que hayan cursado un año de Latín y /o Griego. La superación del examen da derecho a recibir un certificado de EUROCLASSICA con el sello oficial del Día de las Lenguas del Consejo de Europa. La dinámica de ambos exámenes ELEX/EGEX así como las instrucciones aparecen en la web oficial de
-
ACADEMIA SAGUNTINA
Escuela de verano vertebrada sobre los talleres didácticos de
-
ACADEMIA HOMERICA
Un año más la isla de Quíos espera la llegada de profesores y, muy especialmente, de estudiantes universitarios para reflexionar sobre la obra de Homero. A partir del 20 de noviembre se conocerán con exactitud las fechas de la edición correspondiente a 2019.
José Luis Navarro
Presidente Honorario
