Saludos mar amado: El mar dentro de los epigramas griegos antiguos, una antología elaborada por Charalampos Dimou.
El título del presente libro "Saludos, mar amado" está tomado de un epigrama atribuido a Platón. Efectivamente, se trata de una recopilación de más de 200 epigramas referidos al mar, encontrados después de una investigación detallada en la Antología Palatina o Griega.
Estructura de la obra:
Prólogo – introducción a los epigramas y a la colección de los epigramas del mar.
Epigramas originales en griego antiguo y traducción directa del griego al castellano.
Título en cada epigrama.
Notas y comentarios aclaratorios sobre personas, situaciones o proyecciones mitológico – históricas.
Biografías de los epigramatistas cuyas obras fueron coleccionadas.
Índice de nombres aparecidos en los epigramas.
El autor:
Charalampos Dimou es docente, autor y traductor Heleno. Es licenciado por la Facultad de Historia y Arqueología y enseña Lengua, Historia y Literatura en el instituto helénico. Ha traducido varios libros de literaturas escritas en castellano, ha publicado poesías y cuentos en griego y castellano y ha participado con comunicaciones en conferencias sobre nuevas tecnologías o literatura en Grecia y en el Extranjero.
Charalampos es egresado del Master Internacional de la UNED – España sobre Educación Abierta y a Distancia (Cátedra UNESCO). Amigo, antólogo y traductor del poeta platense, Horacio Castillo. Fue colaborador del programa Desde Grecia, de la ciudad de Berisso, Argentina, mientras actualmente colabora con el Instituto Tozai de Buenos Aires.
