M.T.B. | Elche (Alicante) www.laverdad.es 04/07/2011

Andrea Giménez Bonete. Campeona del concurso nacional de griego, la alumna ilicitana gana el certamen de la Sociedad Española de Estudios Clásicos, en el que compitió con otros 45 estudiantes.

Es alumna del instituto Tirant lo Blanc y ha acabado segundo de Bachillerato con matrícula de honor. Pero si tuviera que elegir su asignatura preferida sería griego. Su dominio de esa lengua clásica ha quedado patente en el concurso nacional ‘Explorando la Lengua y la Cultura de la Antigua Grecia’, organizado por la Sociedad Española de Estudios Clásicos, en el que ha resultado ganadora, desbancando a 45 alumnos de otras localidades del país que competían también en esta fase.

-¿Cómo se le ocurrió presentarse a la prueba?
-Mi profesora, Ana María Comesaña, me lo propuso. He estudiado en primero y segundo Latín y Griego.

-¿En qué consistió el examen?
-En traducir un fragmento de un texto de Jenofonte. De su obra ‘Memorable’.

-¿No cree que estudiar griego está algo desfasado en los tiempos que corren?
-Es como todo, si te gusta, acabas encontrándole la utilidad y al final el idioma te resulta fácil. Es también dedicarle tiempo.

-¿Cuántas horas al día le ha dedicado?
-Pues muchas. Lo importante es ser constante.

-¿Qué prefiere: traducir, leer o escribir en griego?
-Lo que más me gusta es traducir literatura griega. Cuando empiezas y vas hilando las historias es muy satisfactorio.

-¿Qué lleva peor? Porque griego siempre ha tenido fama de asignatura ‘hueso’.
-Lo más difícil para mí son algunas cuestiones de sintaxis. Es lo que peor llevo. Al principio, también cuesta hacerse con las grafías, pero una vez las aprendes…

-¿Sería capaz de leer un texto?
-No, porque en el instituto sólo nos enseñan a escribirlo y traducirlo, pero no a hablarlo.

-¿No es la única materia en la que ha sacado la máxima calificación?
-No. He acabado el curso con matrícula de honor. También es cierto que he dedicado muchas horas a estudiar, se nota la diferencia de nivel entre primero de bachillerato y segundo.

-Acaba de terminar selectividad, ¿también va a optar por la rama de Humanidades?
-Sí, quiero estudiar Filología Clásica. Supongo que conseguiré una plaza en la Universidad de Murcia, donde se imparte.

-¿En qué consiste el premio del concurso?
-En un viaje, en julio, a Grecia y la estancia una semana en la Academia Homérica de Quíos, para mí y mi profesora.

FUENTE: http://www.laverdad.es/alicante/v/20110704/elche/gusta-griego-acabas-encontrandole-20110704.html