|
LONDRES.
Trabajo
hercúleo
el
de
poner
a
escritores
a
hacer
de
Penélope,
destejiendo
antiguos
mitos
y
recreándolos
de
nuevo,
en
un
recomenzar
propio
de
Sísifo.
Eso
es
lo
que
afrontan
27
editoriales
de
todo
el
mundo,
que
publicarán
en
35
países
a
la
vez
una
serie
dedicada
a
actualizar
los
mitos
antiguos,
desde
los
griegos
y
nórdicos,
a
los
hindús,
africanos
y
bíblicos.
La
colección,
titulada
«Los
Mitos»,
tendrá
su
lanzamiento
el
21
de
octubre
en
la
Feria
del
Libro
de
Fráncfort.
En
España
será
editada
por
Salamandra,
que
se
ha
unido
a
una
coordinación
editorial
sin
precedentes.
Los
primeros
títulos
se
han
encargado
a
los
británicos
Karen
Armstrong
(«Una
corta
historia
del
mito»),
Margaret
Atwood
(«El
mito
de
Penélope
y
Odiseo»)
y
Jeanette
Winterson
(«El
mito
de
Atlas
y
Heracles»),
al
israelí
David
Grossman
(«El
mito
de
Sansón»)
y
al
ruso
Victor
Pelevin
(«El
mito
de
Teseo
y
el
Minotauro»).
El
primer
lanzamiento,
que
las
distintas
editoriales
realizarán
simultáneamente
en
octubre,
incluye
los
dos
primeros
libros
y
un
tercero
que
cada
cual
elegirá
entre
los
otros
citados.
Otros
autores
confirmados
para
la
serie
son Chinua
Achebe,
Milton
Hatoum
y
Donna
Tartt.
Algún
autor
hispano
podría
ser
incluido
en
la
lista
en
función
del
número
de
títulos
que
finalmente
se
acaben
publicando,
según
han
asegurado
sus
promotores,
que
hoy
presentarán
la
iniciativa
en
el
marco
de
la
Feria
del
Libro
de
Londres
que
se
celebra
este
fin
de
semana
en
la
capital
británica.
La
colección,
cuyos
libros
tendrán
una
extensión
de
unas
30.000
palabras,
seguirá
durante
el
próximo
año
y
de
acuerdo
con
su
acogida
podría
continuar
al
menos
hasta
2007.
Publicación
mundial
La
idea
ha
partido
de
Jamie
Byng,
editor
de
Canongate
Books,
que
inició
el
proyecto
en
1999.
Byng
califica
de
«proyecto
hercúleo»
el
haber
puesto
de
acuerdo
a
27
editoriales
de
todo
el
mundo
—su
número
aún
puede
crecer
porque
se
está
en
negociaciones
con
algunas
más—
para
concertar
los
autores,
acordar
el
lanzamiento
y
preparar
las
traducciones.
«Desde
el
principio
la
idea
fue
contactar
con
escritores
de
renombre
de
diferentes
países
e
invitarles
a
contar
de
nuevo
el
mito
que
ellos
elijan
y
del
modo
que
deseen;
el
hecho
de
que
todas
las
editoriales
vayan
a
lanzar
la
serie
el
mismo
día
es
algo
sin
precedentes
en
esta
escala,
es
la
más
ambiciosa
simultánea
publicación
mudial
nunca
llevada
a
cabo»,
asegura
Byng,
quien
espera
que
«Los
Mitos»
sea
el
gran
acontecimiento
literario
de
este
año.
Por
su
parte,
Juan
Mila,
editor
de
Salamandra,
destaca
el
«innovador
espíritu»
de
la
iniciativa,
que
permitirá
«responder
viejas
cuestiones
en
un
modo
nuevo».
«Su
simple
premisa
—todo
escritor
contemporáneo
cuenta
de
nuevo
los
mitos—
contiene
un
enorme
potencial
y
tiene
un
alcance
internacional».
La
Feria
del
Libro
de
Londres
estará
abierta
desde
hoy
y
hasta
el
próximo
martes,
con
el
propósito
de
avanzar
en
su
consideración
internacional.
La
edición
de
este
año
dedica
especial
atención
a
Australia
y
Nueva
Zelanda,
y
cuenta
con
la
participación
de
medio
centenar
de
representantes
españoles,
algunos
de
ellos
agrupados
en
el
puesto
de
la
Federación
de
Gremios
de
Editores.
La
apuesta
española
se
centra
sobre
todo
en
libros
especializados
de
diseño,
fotografía,
arquitectura
y
arte. |
