en culturaclasica.com

en toda la Web

Practica el latín vivo (descargate las dos revistas en latín. formato pdf)

 

Chat en latín

 

Por su interés, culturaclasica.com reproduce este artículo

19/05/2004

A. Morales ● www.diariocordoba.com

La influencia del Latín
El latín era el idioma del Lacio. Llegó a ser oficial en el Imperio Romano, dando origen a las lenguas romances de donde provienen el castellano. En nuestros días está aún presente. Lo usamos sin darnos apenas cuenta en nuestras conversaciones. No es que de vez en cuando lancemos una frase hecha como "veni, vidi, vinci", o "alea iacta est", sino que lo usamos como frases lexicalizadas. Mezclamos inconscientemente la semántica (los significados) con la fonética (sonidos).

"A priori", "nihil obstat", y "motu propio" sacados de un "memorándum" que siempre me acompaña "in mente" e "in memoriam". "In illo tempore" son expresiones que he usado y usaré "in situ" no sólo sino "in extremis". Aún no queriéndolo quizá dejar "in artículo mortis" algo, o habrá de pensar algo, "honoris causa". Entonando un "mea culpa", "máxime", si lo que quiero decir es que todas estas formas están "ab bene placitum" de todos las decimos "ad infinitum", no necesitamos un "referéndum", para saber que existen, "ad summun" y sin ponernos "alias" de latinistas porque podríamos llegar a razonamientos "ad nauseam".

Las usamos sin enaltecer nuestro "alter ego" sin hacer un "cum laude" de haber estudiado en el "campus" del "alma mater", sino cuando sólo era pensar en el "numerus clausus" preciso para entrar.

Alguien podría pensar en un "ex abrupto" o que hablamos "ex cátedra" y es justo donde está el "quid" de la cuestión. "Grosso modo" no nos podemos quedar "in albis" al observar el "modus operandi" escogido en algunas conversaciones de nuestro "habitat", ya que están extendidas "sine die". Aunque pudieran resultar "rara avis" sólo es un dato más con carácter "sui generis". Así, "verbi gratia", no nos extrañamos al usar términos o expresiones de otras lenguas si nos aplican un "habeas corpus" por ello. Si vamos por la vía normal y no por la del "accésit", podemos presentar nuestro "curriculum vitae" "Gaudemus igitur" de nuestras conversaciones.

"Vox populi" es que el "statu quo" de nuestra lengua, que surgió en un primer escrito en San Millán de la Cogolla en el siglo X, se derivaba del latín "per se", "per natura". El "modus vivendi" del "homo sapiens" continúa. Y ello sin decir que muchas veces lo apreciemos. "Ex professo", "ad libitum" suceden. No hacemos "pro indiviso" de unas y de otras, sino que las sostenemos "pro forma". Del mismo modo que, sin darnos cuenta, diferenciamos el "ante meridium" del "post meridium". Ello no pretende llegar al "plus ultra" y sin más "plus y placet" de ser "personam gratam" "per saecula saeculorum".

Muchas veces al levantarnos pensamos en el "carpe diem". Especulamos con realizar nuestra "opera prima". Recordamos "ora et labora" si nos va mal. Cada día en nuestro "opus" al ser el "paterfamilias" no aceptamos la acusación de "peccata minuta" porque nuestra renta "per cápita" hay que subirla y antes de que nos digan "¿quo vadis?" pensamos, "sine qua non", que el lugar del trabajo no es un "solarium". Lo que no vamos a poder realizar "post mortem", una vez que estemos de "corpore insepulto". Ya tendremos solamente una especie de "quorum" que se reunirá para entonar un "requiem" que nos acompañará al "sancta sanctorum".

Dejamos muchas veces "sub iudice" trabajos al querer pasar de "incógnito", cuando la solución está de plano. Pero el "tempus fugit" y aunque sea "totus tus" la obligación de realizarlo le dices a tu labor, "vade retro". Eso lo convertimos en un "vademecum" de obligaciones amontonadas al decir "vale", pero que no lo hagan "viceversa" pues te pueden dejar la "tabula rasa".

"Sursum corda" y arriba el "superávit" y "fac totum", guiémonos por la "stella maris". Sin "facsimile", sin "dúplex", "ex profeso", quizá haya muchas expresiones en nuestro "Mare Nostrum" que obliguen a pensar que la "senectus" no nos ha llegado. Que todavía tenemos tiempo de entonar notas en la "schola cantorum" de la vida.

Que podemos desear que cada día se distancie más "pro tempore", nuestro "requiescat in pace"; puesto que en "obito" "finis coronat opus". Etcétera, etcétera, etcétera.

Current Date/Time 2

Enlaces relacionados

 
 


quienes somos| colaborar | publicidad | estadísticas | contactar | patrocinadores

©Agamador & Tiresias. Asociación cultural CULTURACLASICA.COM
asociacion@culturaclasica.com