Designios de la distribución. Cualquier bazofia de las 'majors' llega puntualmente a las salas españolas, y una producción como 'Titus', con Anthony Hopkins y Jessica Lange al frente del cartel, ha tardado casi cinco años en estrenarse. Quizá su aureola de película 'artística' ha desanimado a su distribuidora española, Lauren, que tiene en cartel obras 'maestras' como 'Lo mejor que le puede pasar a un cruasán' e 'Infiltrado'.

'Titus' adapta una obra de Shakespeare, y lo hace incluso con más imaginación y libertad que Kenneth Branagh en sus versiones de clásicos del bardo inglés. La directora Julie Taymor, la primera mujer en recibir un Tony por su triunfo en Broadway con el musical 'El rey león', revisita 'Tito Andrónico' con la misma insolencia que Baz Luhrmann en su 'Romeo y Julieta'. Coordina a una espectacular conjunción de talentos: el diseñador de producción Dante Ferretti ('La edad de la inocencia'), la diseñadora de vestuario Milena Canonero ('La naranja mecánica') y el músico Elliot Goldenthal ('Entrevista con el vampiro').

Taymor ya deslumbró en 1994 cuando llevó a los escenarios del Off-Broadway su personal adaptación de 'Tito Andrónico'. Este drama recorrido por una violencia brutal y un negro sarcasmo arranca cuando el gran general romano regresa a casa victorioso tras una larga guerra contra los godos del norte. La contienda le ha arrebatado a casi todos sus hijos. El mayor, Lucius, le recuerda a su padre que una parte de la ceremonia en honor a la victoria incluye el sacrificio de un enemigo hecho prisionero. Tito elige al hijo de Tamora, la reina de los godos, que jura venganza eterna.

«Tito Andrónico es un protagonista fascinante y desconcertante. Podría ser nuestro Colin Powell o el general Schwarzkopf», observa la directora, cuya magnífica puesta en escena mezcla el tiempo y el espacio. 'Titus' se rodó en escenarios históricos de Roma, como las Termas de Caracalla y el Coliseo, pero los protagonistas visten ropas modernas y conducen automóviles de los años treinta. El resultado es como si Terry Gilliam, el director de 'Brazil', filmara sus pesadillas con Shakespeare.