|
IX.
LA
INVASIÓN
DE
LOS
GALOS
23.
La
derrota
del
Alia:
1.
Gallis
Clusium,
Etruriae
oppidum,
oppugnantibus,
incolae,
novo
bello
territi,
a
Romanis
auxilium
petierunt.
2.
Romani
tres
legatos
miserunt,
quod
Gallos
ab
oppugnatione
avertere
cupiebant.
3. Ex his legatis unus, contra ius gentium, in aciem processit
Gallorumque
ducem
interfecit.
4.
Statim
Galli
castra
moverunt
et
Romam
ipsam
oppugnare
voluerunt.
5.
Proelio
apud
Alliam
flumen
commisso,
exercitus
Romanus
magnam
cladem
accepit.
24.
La
toma
de
Roma
por
los
galos:
1. Galli
victores
paulo
ante
solis
occasum
ad
urbem
Romam
perveniunt.
2.
Postquam
hostes
adesse
nuntiatum
est,
iuvenes
Romani,
duce
Manlio,
in
Capitolium
conscenderunt.
3.
Senatores
vero
Gallorum
adventum
domi
exspectabant.
4.
Qui
magistratus
gesserant
in
sedibus
eburneis
sedebant,
dignitate
deis
similes.
5.
Galli
primum
ad
eos,
velut
ad
statuas,
versi
stabant.
6.
Ferunt
tamen
Gallum
quemdam
barbam
unius
e
senibus
manu
tetigisse.
7.
Senex
autem
eius
caput
scipione
eburneo
ferit.
8.
Tunc
Gallus
eum
occidit;
deinde
ceteri
senes
in
aedibus
suis
interfecti
sunt.
25.
Los
gansos
del
Capitolio:
1.
Galli
deinde
constituerunt
impetum
in
Capitolium
nocte
facere.
2.
Nocte
satis
obscura,
magno
silentio
in
summum
saxum
pervenerunt.
3.
Non
solum
custodes,
sed
etiam
canes
fefellerant.
4.
Anseres
vero
fallere
non
potuerunt
quibus,
in
summa
inopia,
Romani
pepercerant,
quia
anseres
Iunonis
sacri
erant.
5.
Manlius
eiusque
comites,
anserum
clangore
audito,
arma
ceperunt;
Galli
autem
fuga
salutem
petiere.
6.
Paulo
post,
a
M.
Furio
Camillo,
claro
Romanorum
duce,
victi
sunt.
7.
Camillus,
liberata
patria,
triumphans
in
Urbem
intravit
atque
a
militibus
“pater
patriae
et
conditor
alter
Urbis”
appellatus
est.
|
