Agenda pagana Biografías Cine Grecolatino Cultura Ejercicios Gramática Hª de la lengua latina Literatura
Mapas Mitología Música Normativa Teatro Textos Vestuario Vita romana

25 de julio de 2002

ABC, Madrid

Descubierto un artículo de Unamuno sobre el origen y etimología de la Isla Perejil

A. B. HERNÁNDEZ/ J. C. LÓPEZ VALLADOLID/SALAMANCA

La casualidad sacó a la luz, de entre todo el legado que resguarda con mimo la Casa Museo de Miguel de Unamuno en Salamanca, un artículo fechado el 27 de junio de 1902 y titulado «España-Perejil y la isla de Calipso» en el que el entonces rector de la Universidad charra realiza un análisis etimológico sobre el nombre de la isla ceutí, según Unamuno.

La directora de la Casa-Museo Miguel Unamuno de Salamanca, Ana Chaguacera, explicaba ayer a ABC cómo la «casualidad» le permitió encontrar el pasado lunes el artículo «España-Perejil y la isla de Calipso» entre los innumerables fondos que alberga el centro.

Las pesquisas previas al montaje de una exposición encargada por la Casa Museo de Azorín en Alicante para conmemorar las grandes obras que vieron la luz en 1902, y entre las que destaca «Amor y pedagogía», fueron la clave que llevó a esta incondicional estudiosa de la vida de Unamuno «a teclear el 1902 en la base de datos» para dar con este escrito, que fue publicado por primera vez en el periódico «Alrededor del Mundo» de Madrid y que recobra total actualidad tras la crisis abierta por la ocupación marroquí del islote y la posterior acción militar española.

Ana Chaguacera confesaba, medio en broma medio en serio, que se sintieron muy sorprendidos al comprobar, «una vez más», cómo «se cumple el tópico sobre Unamuno que hace referencia a que el pensador vasco escribió de todo y sobre todo». Además, explicaba la directora de la Casa-Museo, «nos resultó realmente interesante comprobar que un siglo antes, casi de forma exacta, Miguel de Unamuno dedicaba su atención a la Isla Perejil».

Tras el descubrimiento del artículo, Ana Chaguacero lamentaba que aún no había tenido el tiempo suficiente para encontrar el libro original al que Unamuno dedica su crítica y análisis. «Probablemente él leyó este volúmen sobre la Odisea en griego y quiero encontrar el ejemplar que pudo ser, para ver si existen notas a pie de página como solía hacer en los libros de su biblioteca que donó a la Casa-Museo», anunciaba la responsable del legado de Unamuno. Tampoco se le escapa a Ana Chaguacero la voluntad de averiguar qué ocurrió en las fechas en que Unamuno escribió este artículo, para poder determinar si sólo contó con la lectura del francés M. Víctor Bérard.

En este artículo, Miguel de Unamuno realiza una análisis etimológico del conflictivo islote, que originariamente se llamaba «Hispania», lo que lleva al filósofo vasco y ex rector de la Universidad de Salamanca a afirmar que es la Isla de Perejil la que da nombre a España.

Este interesante documento forma parte del archivo de la Casa-Museo Unamuno con la signatura 2-76 y está al acceso de todo aquel investigador que quiera estudiarlo.

La actual Casa-Museo Unamuno, situada junto a la fachada principal de las antiguas Escuelas Mayores, se construyó a mediados del siglo XVIII, destinada a residencia de los rectores durante su mandato. El filósofo vasco la ocupó como rector desde 1900 a 1914, pero, en 1952, se decidió prolongar la memoria de su estancia y se volvieron a trasladar allí los muebles, recuerdos personales y, lo que es de especial importancia para investigadores de todo el mundo, el archivo y su biblioteca personal.

La mayor parte de sus poemas, algunos de sus ensayos y novelas más destacados y numerorísimos artículos periodísticos se escribieron la casa que, en la actualidad, es el principal centro de estudio y difusión de la obra unamuniana.


©Agamador & Tiresias, 2002. Todos los derechos reservados. Culturaclasica.com se reserva todos los derechos. Todas las imágenes que aparecen en estas páginas son propiedad de culturaclasica.com o han sido tomadas de internet.