Pepe Rodríguez www.elplacerdelalectura.com 07/02/2012

Indudablemente Nathaniel Hawthorne (1804-1864, EEUU) es uno de los mejores novelistas norteamericanos de la mano con Henry James y William Faulkner. Su arte brilla con luz propia ofreciendo a sus lectores el placer de una lectura profunda, imaginativa y difícilmente superable, sobre todo cuando cuenta sus fluidas historias y se adentra en los recovecos interiores del ser humano. Acantilado nos presenta ahora su Libro de las maravillas cuyo origen describe él mismo en el prefacio “Desde hace mucho tiempo el autor considera que gran número de mitos clásicos podrían reescribirse como lectura fundamental para los niños. A partir de esta idea, el breve volumen que aquí se ofrece reelabora media docena de estos mitos.”

Es evidente que uniendo ambos conceptos y añadiendo su interés y preocupación por la infancia nos hallamos ante una obra muy accesible, dinámica, cultivada y entretenida.

Con el pretexto hilador de un grupo de niños que suelen salir de excursión guiados por el joven Eustace Bright, Hawthorne le otorga el papel narrador de las historias mitológicas aquí reescritas. Siguiendo ese formato seis son los mitos actualizados y reacondicionados por el autor americano, a saber: La historia de Perseo y la Medusa, la fábula del rey Midas, el mito de la caja de Pandora, el viaje de Hércules al jardín de las Hespérides, la historia de Baucis y Filemón, y por último el encuentro entre Pegaso y su jinete Belerofonte.

Hawthorne es capaz de revisitar tales mitos simplificando, reconstruyendo y convirtiendo en digeribles y asimilables para todos los públicos su contenido sin que pierdan un ápice del interés que originalmente tienen. Es más, el lector que se asome a ellos quedará con ganas de saber más, pues el cebo es tan pertinaz que reclama una posterior investigación de sus personajes.

El mismo volumen en tan difícil de soltar que es casi imposible no leérselo de una sentada. Frescas, fluidas, y sencillas historias con un trasfondo denso pero que la brillantez de la pluma de Hawthorne nos acerca. Logro buscado y conseguido por el autor que así se lo propuso.

FICHA DEL LIBRO
Título: Libro de maravillas
Autor: Nathaniel Hawthorne
Traducción: Marcelo Cohen
Editorial: Acantilado
Páginas: 192; Precio : 15€

FUENTE: http://www.elplacerdelalectura.com/2012/02/libro-de-maravillas-para-ninas-y-ninos.html