Maxi de la Peña | Cantabria www.eldiariomontanes.es 19/03/2008

Estos días se exponen en Caballerizas los cómics de Gorgona, en abril se celebra el Festival de Teatro Grecolatino y en mayo la Olimpiada ‘La Cultura es Clásica’.

El VII Certamen de Traducción de Latín y Griego para alumnos de 2º de Bachillerato de Humanidades en las Caballerizas del Palacio de la Magdalena. Estuvo organizado por la Asociación de Profesores de Latín y Griego de Cantabria. La prueba de Griego abrió a primera hora de la mañana esta edición; la prueba de Latín se inició al mediodía. El tiempo máximo para resolverlo fue de una hora y media para cada prueba.

En el recinto de Caballerizas se muestran los mejores trabajos del séptimo Concurso de Cómics de tema clásico, que han alcanzado un extraordinario nivel de calidad. En esta edición ha tenido a Gorgona como personaje central.

Han participado 54 alumnos de siete centros de Cantabria. Además, el V Festival de Teatro Grecolatino se celebrará el 22 de abril en el Palacio de Festivales de Santander, mientras que la III Olimpiada ‘La cultura es clásica’ se traslada al 24 de mayo de 2008.

Este año se han inscribieron 143 alumnos que han procedido de 24 centros de toda Cantabria; 106 se presentaron a la prueba de Griego y 117 a la prueba de Latín. La gran mayoría de ellos se presentaron a las dos pruebas.

En esta edición, el ejercicio de Griego está tomado de Aristóteles. Es un fragmento de la Constitución de los Atenienses en el que se cuenta como Solón (hacia 640-558 a.C.), famoso legislador ateniense, considerado uno de los precursores de la democracia en Atenas, es elegido por el pueblo y reforma la Constitución.

Para la prueba de Latín se ha elegido un fragmento del Diálogo de los Oradores, de Tácito (hacia 55-120 a.C.), en el que el autor muestra su preocupación para la decadencia de la oratoria, que se origina en el abandono de la educación y establece las causas.

Además de la traducción, se pregunta a los alumnos el análisis morfosintáctico y unas cuestiones de composición y derivación de palabras.Los alumnos se enfrentaron a los textos con la única ayuda de sus conocimientos y el diccionario. En el descanso entre las dos pruebas estuvo presente el jefe del Servicio de Inspección de Educación del Gobierno de Cantabria, Francisco Javier López Nogués, que entregó un diploma a la catedrática emérita de Griego, Nieves Pérez, recientemente jubilada.