Redacción 27/10/2019
Una nueva aventura editorial: Rhémata. Sus primeras publicaciones son El Banquete de Platón y Las vicisitudes de Timarión
En su página web podemos leer qué nos ofrecen: http://rhemata.es/
Somos una pequeña editorial independiente de nuevo cuño especializada en publicaciones bilingües de textos clásicos. Pretendemos poner en valor los estudios humanísticos y las letras en general a través de la publicación de monografías de investigación relacionadas con las áreas de Humanidades y Ciencias Sociales, con especial atención a los trabajos relacionados con el mundo clásico. Dentro de este ámbito, además, se encuadran nuestras dos colecciones estrellas: Rhemata Textos Griegos y Rhemata Textos Latinos. Dos series editoriales que pretenden cubrir el vacío existente en el dominio de la filología clásica en español de colecciones de textos de bolsillo que, al estilo de las presentes y consolidadas en otros países de nuestro entorno, contengan los textos originales griegos y latinos y la correspondiente traducción al español. Una nueva serie de traducciones al español en el presente siglo serviría para revisitar los clásicos, ofrecer una nueva visión de su obra y continuar la inestimable labor de los traductores de las ya clásicas colecciones conservadas en las bibliotecas universitarias de nuestro país. Nos dirigimos sobretodo a profesores y estudiantes universitarios de estudios clásicos en el ámbito hispano, no sólo en nuestro país sino también en Latinoamérica y Estados Unidos, sin renunciar, en ningún caso, al público en general interesado en la lectura de un texto clásico, acompañado de su original. Estamos trabajando en crear toda una nueva serie de traducciones para este nuevo siglo XXI que demuestre la vigencia y el interés por los clásicos que, aún hoy, sigue existiendo en el ámbito hispanohablante.
