Madrid www.elpais.com 19/10/2010
Un proyecto de digitalización permitirá el acceso total y gratuito a los 3.000 fragmentos manuscritos de 2.000 años.
En 1947, unos pastores beduinos encontraron ocultos en unas cuevas en el desierto de Judea unos rollos que se revelaron como uno de los mayores descubrimientos arqueológicos del siglo pasado: los pergaminos del Mar Muerto. Más de 60 años después de ver la luz, los 900 rollos de 2.000 años de antigüedad estarán disponibles en Internet. Google y la Autoridad de Antigüedades de Israel (AAI), que conserva los manuscritos, están digitalizando todos y cada uno de los 3.000 fragmentos que componen la versión de textos bíblicos más antigua que se conserva.
«Estamos orgullosos de habernos embarcado en un proyecto que permitirá el acceso ilimitado a unos de los hallazgos arqueológicos más importantes del siglo XX, crucial para los estudios bíblicos y la historia del judaísmo y el cristianismo primitivo», ha explicado Shuka Dorfman, director de la AAI.
Los textos, digitalizados a base de imágenes de alta calidad de cada uno de los fragmentos, podrán consultarse en sus tres idiomas originales, hebreo, arameo y griego, y en inglés. La introducción de datos adicionales permitirá realizar búsquedas, incluso, por conceptos. Además, los responsables del proyecto esperan que las fotografías realizadas con varias técnicas que permiten ver en diferentes longitudes de onda revelen letras, inscripciones o palabras ahora invisibles o desaparecidas.
ENLACES:
* Los Rollos del Mar Muerto entran en la era digital
http://www.elpais.com/articulo/Revista/Verano/Rollos/Mar/Muerto/entran/era/digital/elpepirdv/20080828elprdv_12/Tes
* El Vaticano no teme las revelaciones de los manuscritos del Mar Muerto
http://www.elpais.com/articulo/cultura/VATICANO/Vaticano/teme/revelaciones/manuscritos/Mar/Muerto/elpepucul/19940701elpepicul_8/Tes
