Redacción 08/11/2010
El pasado sábado 6 de noviembre se presentaron en la ‘VIII Jornada de Cultura Clásica de Sagunto’ las FABVLAE SYRAE, de Luigi Miraglia, el último título de la colección ‘Lingua Latina per se illustrata’.
Bajo el subtítulo de ‘Graecorum Romanorumque fabulae ad usum discipulorum Latine narratae’, FABVLAE SYRAE nos presenta cuarenta y cinco mitos griegos y latinos, con textos adaptados de ‘Las Metarmorfosis’ de Ovidio y ‘Ab urbe condita’ de Livio.
Se trata de un compendio de mitología graduado y apto para reforzar el conocimiento sintáctico de los diez últimos capítulos de ‘Familia Romana’, de Hans Orberg, que conducirá al lector rápida y eficazmente a la lectura de los autores latinos.
El libro, además, proporciona dos beneficios adicionales: primero, un conocimiento del patrimonio mitológico y fabulístico del mundo clásico y, en segundo lugar, una mayor competencia del vocabulario ya adquirido.
El volumen presenta en el último capítulo una gradual aproximación a la poesía latina, particularmente al hexámetro: en efecto, en la historia de Apolo y Jacinto a partir de la línea 25, así como en las fábulas siguientes, nos encontramos ya ante los versos de Ovidio.
Los diversos mitos aparecen acompañados de los grabados de Iohann Wilhelm Baur, quien ilustró las Metamorfosis con una serie de 151 imágenes en su ‘Bellissimum Ovidii theatrum seu, Pulcherrimae P. Ovidii Nasonis poetae admodum ingeniosi historiae. Ex ejus libris XV’, publicado en 1682.
Fabulae Syrae
Autor: Luigi Miraglia
Vivarium Novum, Roma, 2010
144 pág. PVP: 12 €
Distribución en España: www.culturaclasica.es
VER CAPÍTULOS Y AMPLIAR INFORMACIÓN: Textos mitológicos para la enseñanza del Latín
