Madrid www.libreriaaurea.com 19/06/2015
Bajo el título LIBER AVREVS presentamos una colección de sentencias, titulada El Libro de Oro, que se recoge en el tomo 75 de la BAE y que procede de la que editó Juan Álvarez en Coimbra en 1555, reeditada en Valencia en 1831 por el editor Cabrerizo, ya con solo texto castellano, en tanto que aquella primera lo tenía bilingüe. La edición de Coimbra proviene a su vez de otra colección anterior titulada Aphorismi Senecae, de autor anónimo, quizá medieval, escrita en latín y traducida al castellano por el mencionado Juan Álvarez.
Se trata de una recopilación de sentencias que amparadas bajo el nombre y autoridad del filósofo recoge seiscientos noventa y cuatro dichos sin orden temático, sobre diversos aspectos y variados motivos, de filosofía, costumbres, moral, aunque encaminados de alguna manera a la guía moral, y que forma parte de cadena ininterrumpida hasta nuestros días en la transmisión de los aforismos del filósofo, como ponen de relieve no pocas publicaciones.
Las sentencias se acogen a la autoridad y el prestigio de Séneca, aunque no todas sean suyas. Nuestra edición ha recuperado casi en su totalidad el texto latino espigando en laboriosa recolección entre la obra completa del propio Séneca y de otros autores, muy especialmente los famosos aforismos de Publilio Syro, con lo que hemos recuperado, en cierta manera, aquella colección original que incluía las sentencias latinas y podemos presentar en edición bilingüe El Libro de Oro de Séneca para todos aquellos interesados en la Filología Clásica, en la paremiológica, en la obra de nuestro autor, en encontrar motivos hermosos de meditación acompañados por su siempre sugerente pensamiento.
LIBER AVREVS
Lingua hispanica et latina editio.
Edición bilingüe del Libro de Oro de Séneca con localización de las sentencias, introducción y notas.
Ed. Áurea, Madrid, 2015
Autores: Lucía Rodríguez González y José Manuel García González.
FUENTE: http://libreriaaurea.com/es/14148-liber-avrevs-el-libro-de-oro-9788494409707.html
