Grecia, en el laberinto

Diego Gándara www.larazon.es 22/05/2013

El laberinto junto al mar, de Zbigniew Herbert

Si alguien no conoce Grecia y desea penetrar en la milenaria cultura helénica, tiene que leer este libro. Y si no, tiene que leerlo de todos modos. Porque «Un laberinto junto al mar» es un recorrido histórico y sentimenal por la cuna de Europa, un viaje a través del cual Zbigniew Herbert emprende su propio encuentro con un pasado común que habitó en la profundidades de la isla de Creta y que, posteriormente, llegó hasta el continente: el legado de la civilización minoica. Comienza con la llegada de Herbert a la isla, sitio en el cual, entre otras cosas, nació Zeus. También donde, a comienzos del siglo XX, el arqueólogo británico Arthur Evans descubrió el palacio de Cnosos, lo cual dio pie a que, en aquel entonces, se reviviera la leyenda del rey Minos y a que a esa civilización, se le diera el nombre de minoica.

En cualquier caso, en este libro, el poeta polaco explora el pasado como una manera de interrogarse sobre el presente, como cuando expresa el encanto que le producen las pinturas y las ruinas de los antiguos cretenses, capaces de reunir, en un mismo punto en el espacio, dos tiempos tan distantes.

«A veces conseguimos descifrar las escrituras de civilizaciones extinguidas, pero no sabemos leer en las almas de los que murieron hace mucho tiempo», dice Herbert, que reunió estos ensayos en 1973. El título, que hace referencia al célebre mito del Minotauro, se completa con otros ensayos en los que el poeta, en una excelente combinación del saber con la experiencia y el encuentro fortuito con los viajes, ofrece también un retrato completo y sagaz de una cultura en la cual le es posible reconocerse.

El laberinto junto al mar podría llevar el subtítulo «Apuntes de un viaje por Grecia», tal y como aparece en el manuscrito que Zbigniew Herbert entregó a su editor polaco, o quién sabe si el más aclaratorio «En la patria de los mitos», que fue usado como título para una edición alemana, previa y distinta a la que hoy presentamos en lengua castellana. Integran este libro siete ensayos luminosos, reunidos en 1973 por el poeta, que recogen su fascinación por una Grecia cuna de la civilización europea.

«Toda la obra de Herbert, tanto la poesía como los ensayos, está saturada de amor a la tradición polaca y europea; de amor y de conocimiento». Adam Zagajewski

«La escritura de Zbigniew Herbert aporta a la biografía de la civilización la sensibilidad de un hombre nunca derrotado por un siglo que fue, al fin y al cabo, el más eficaz en lo que toca a la deshumanización de la especie». Joseph Brodsky

I

En medio del vinoso ponto rodeada del mar, hay
una tierra hermosa y fértil, Creta; y en ella muchos,
innumerables hombres, y noventa ciudades [...].
Entre las ciudades se halla Cnosos, gran población,
en la cual reinó por espacio de nueve años Minos,
que conversaba con el gran Zeus.

HOMERO

El laberinto junto al mar
Zbigniew Herbert
Acantilado, 2013

FUENTE: http://www.larazon.es/detalle_normal/noticias/2383496/cultura+libros/grecia-en-el-laberinto

ENLACES:

http://www.elboomeran.com/obra/1682/el-laberinto-junto-al-mar/
Principio del libro

Archivado en: